GSI Outdoors's H2JO Water Bottle Coffee Maker is a twist-on filter that is light and small enough for backpacking. Fits most standard, wide-mouth water bottles. Effectively keeps coffee grounds separate for easy clean-up.
GSI Outdoors says:
Convert any standard water bottle into an infusion brewing machine. Perfect for hot coffee as well as sun tea.